Original Douay-Rheims 1582–1610 First English Vulgate Translation
Douay-Rheims Challoner 1752 Douay-Rheims Revision
1 Agradual Canticle. Lo now bless our Lord, all ye the servants of our Lord: Which stand in the house of our Lord, in the courts of the house of our God.
1 Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
2 In the nights lift up your hands unto the holy places, and bless ye our Lord.
2 In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
3 Our Lord out of Sion bless thee, who made heaven and earth.
3 May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.