PDF Transcription
The source PDFs assembled by Patrick Madueke, whose work this site is built on. Both are placed in the public domain.
| File | Description | Size | |
|---|---|---|---|
Original-Douay-Rheims-Bible-Merged.pdf | Complete Bible with annotations and notes | 27 MB | Download |
Original-Douay-Rheims-Bible.pdf | Full Bible, text only (no notes) | 4.8 MB | Download |
Structured Data
The complete text, annotations, cross-references, and reference material as JSON and USFM files, available in the GitHub repository. Includes:
bible/tagged/— verse text with all original markup preserved (<sc>,<i>, footnote anchors, marginal note markers, cross-reference markers), pluscross_refsarrays and inline footnotes. This is the canonical form.bible/raw/— plain prose text with all markup stripped. Footnotes and cross-references preserved as structured data.usfm/— USFM 3 files with inline footnotes (\f) and cross-references (\x).usfm-study/— the same USFM, plus the annotations as study notes (\ef). Kept separate so the plainusfm/files stay small.annotations/— the 1,677 annotations with their 3,609 sub-notes, one file per chapter.reference/— 26 JSON files for the original prefatory material: prefaces, tables, glossaries, and historical tables from the 1582 and 1609–1610 editions.index/lemmas/— the offset and length locating each annotation's catchword in the verse it annotates. The offsets index the tagged text, markup included.manifest.json— schema version, source commit, and counts for every part of the bundle.
The JSON trees are the canonical form and preserve everything the corpus holds. The USFM is a faithful rendering of a 1582/1610 apparatus that USFM 3 cannot express in full, so a few constructs, chiefly footnotes inside introductions and chapter descriptions, are emitted as documented deviations rather than dropped or reworded. The repository records each one with its count.
GitHub janvier-s / original-douay-rheimsAPI
A read API is available for programmatic access to the text. See the API documentation for endpoints, parameters, and examples.
Checking offline status…
Public Domain · CC0 1.0
All files are released under CC0 1.0. You are free to copy, share, adapt, and redistribute them for any purpose, with no restrictions and no attribution required.
CC0 1.0 Universal →