Original Douay-Rheims 1582–1610 First English Vulgate Translation
Douay-Rheims Challoner 1752 Douay-Rheims Revision
1 A Psalm in confession.
1 A psalm of praise. Sing joyfully to God, all the earth: serve ye the Lord with gladness.
2 Make ye jubilation to God all the earth: serve ye our Lord in gladness. Enter ye in before his sight, in exultation.
2 Come in before his presence with exceeding great joy.
3 Know ye that our Lord he is God: he made us, & not we ourselves. His people, and the sheep of his pasture:
3 Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.
4 enter ye into his gates in confession, his courts in hymns, confess ye to him. Praise ye his name:
4 Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him. Praise ye his name:
5 because our Lord is sweet, his mercy for ever, and his truth even unto generation and generation.
5 For the Lord is sweet, his mercy endureth forever, and his truth to generation and generation.