1 In that day shall be a fountain lying open to the house of David, and to the inhabitants of Jerusalem: for the ablution of the sinner, and of the menstruous woman.
1 In that day there shall be a fountain open to the house of David, and to the inhabitants of Jerusalem: for the washing of the sinner, and of the unclean woman.
2 And it shall be in that day, saith the Lord of hosts: I will destroy the names of idols out of the earth, and they shall be remembered no more: and the false Prophets, and the unclean spirit I will take away out of the earth.
2 ¹And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will destroy the names of idols out of the earth, and they shall be remembered no more: and I will take away the false prophets, and the unclean spirit out of the earth.
3 And it shall be when any man shall prophesy any more, his father & his mother that begot him, shall say to him: Thou shalt not live: because thou hast spoken a lie in the name of our Lord. And his father, & his mother, his parents shall strike him, when he shall prophesy.
3 And it shall come to pass, that when any man shall prophesy any more, his father and his mother that brought him into the world, shall say to him: Thou shalt not live: because thou hast spoken a lie in the name of the Lord. And his father, and his mother, his parents, shall thrust him through, when he shall prophesy.
4 And it shall be: in that day the Prophets shall be confounded every one by his own vision, when he shall prophesy, neither shall they be covered with cloak of sackcloth, to lie:
4 And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be confounded, everyone by his own vision, when he shall prophesy, neither shall they be clad with a garment of sackcloth, to deceive:
5 But he shall say: I am no Prophet, an husbandman am I: because Adam my example from my youth.
5 But he shall say: I am no prophet, I am a husbandman: for Adam is my example from my youth.
6 And it shall be said to him: What are these wounds in the midst of thy hands? And he shall say: With these was I wounded in the house of them, that loved me.
6 And they shall say to him: What are these wounds in the midst of thy hands? And he shall say: With these I was wounded in the house of them that loved me.
7 Sword be thou raised up upon my Pastor, and upon the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: Strike the Pastor, and the sheep shall be dispersed: and I will turn my hand to the little ones.
7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: ²strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.
8 And there shall be in all the earth, saith our Lord: two parts in it shall be destroyed, and shall fail: and the third part shall be left in it.
8 And there shall be in all the earth, saith the Lord, two parts in it shall be scattered, and shall perish: but the third part shall be left therein.
9 And I will bring the third part through fire, and will burn them as silver is burnt: and I will try them as gold is tried. They shall call my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people; and they shall say: our Lord my God.
9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined: and I will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people: and they shall say: The Lord is my God.